-
1 Etage
Etage [e'taːʒə] f <-; -n> kat;auf der ersten Etage birinci katta -
2 Etage
-
3 Etage
[e’ta:жә] f; -, -n1. floor, stor(e)y; auf oder in der ersten Etage on the first (Am. second) floor; auf welcher Etage wohnst du? which floor do you live on ( oder are you on)?3. fig. einer Hierarchie: ranking, level* * *die Etagefloor; storey; story* * *Eta|ge [e'taːZə]f -, -nfloorer bewohnt im 5. Stock die ganze Etage — he lives in or occupies the whole of the 5th or 6th (US) floor
* * *Eta·ge<-, -n>[eˈta:ʒə]f floor* * *die; Etage, Etagen floor; storey* * *1. floor, stor(e)y;in der ersten Etage on the first (US second) floor;auf welcher Etage wohnst du? which floor do you live on ( oder are you on)?* * *die; Etage, Etagen floor; storeyin od. auf der dritten Etage wohnen — live on the third or (Amer.) fourth floor
* * *-n f.floor n.tier n. -
4 in
I ɪn prep1) ( örtlich) dans, en, à2) ( zeitlich) dans, pendantim Februar — en février, au mois de février
in der Nacht — dans la nuit, pendant la nuit
3) ( Stoff) de, enII ɪn adjin Holz — de bois, en bois
( modern) inin1ịn1 [ɪn]+Dativ1 (bei Ortsangaben) Beispiel: in der Tasche dans le sac; Beispiel: im Bett/Büro au lit/bureau; Beispiel: im Keller/ersten Stock à la cave/au premier étage; Beispiel: in der Stadt en ville; Beispiel: in Frankreich/Portugal en France/au Portugal; Beispiel: im Gebirge/in den Alpen leben vivre en montagne/dans les Alpes; Beispiel: im Norden Deutschlands wohnen habiter dans le nord de l'Allemagne; Beispiel: im Gefängnis en prison2 (bei Zeitangaben) Beispiel: in fünf Minuten; (innerhalb von) en cinq minutes; (nach Ablauf von) dans cinq minutes; Beispiel: in diesem Jahr cette année; Beispiel: in der letzten Woche la semaine dernière; Beispiel: in diesen Tagen ces jours-ci; Beispiel: im Mai en mai; Beispiel: im Frühling/Sommer au printemps/en été; Beispiel: im kommenden Herbst [à] l'automne prochain; Beispiel: im letzten Augenblick au dernier moment; Beispiel: im Krieg pendant la guerre3 (bei Umstandsangaben) Beispiel: in der Sonne/Kälte au soleil/dans le froid; Beispiel: im Regen/Schnee sous la pluie/la neige; Beispiel: in Rot gekleidet habillé(e) en rouge; Beispiel: im Badeanzug en maillot de bainII Präposition+Akkusativ; (bei Richtungsangaben) Beispiel: in den Garten/den Wald/die Stadt gehen aller au jardin/en forêt/en ville; Beispiel: ins Bett gehen aller au lit; Beispiel: in die Schweiz/den Libanon fahren aller en Suisse/au Liban; Beispiel: ins Gebirge/in die Alpen fahren aller à la montagne/dans les Alpes; Beispiel: in den Süden fahren aller dans le sud; Beispiel: in die Schule gehen aller à l'école; Beispiel: ins Gefängnis gehen aller en prison————————in2ịn2 [ɪn](umgangssprachlich); Beispiel: in sein être in
См. также в других словарях:
Aussichtsturm auf der Hohen Eule — Aussichtsturm auf der Hohen Eule, (2008) … Deutsch Wikipedia
Etage — Ein Geschoss (in Österreich, Süddeutschland Geschoß, langer Vokal) ist die Gesamtheit aller Räume in einem Gebäude, die auf einer Zugangsebene liegen und horizontal verbunden sind. Es ist möglich, dass ein Geschoss Höhenunterschiede aufweist.… … Deutsch Wikipedia
Etage — Stock; Geschoß (österr.); Stockwerk; Flur; Geschoss * * * Eta|ge [e ta:ʒə], die; , n: Geschoss, 2Stock: 5 000 m2 Verkaufsfläche auf vier Etagen; wir wohnen in der ersten Etage. Syn.: ↑ Stockwerk. * * * Eta|ge … Universal-Lexikon
Der Nachsommer — Erstdruck 1857 Der Nachsommer mit dem Untertitel Eine Erzählung (1857) ist ein Roman in drei Bänden von Adalbert Stifter. Das Werk gehört zu den großen Bildungsromanen des 19. Jahrhunderts. Beschrieben wird ein idealisierter, vom Leben… … Deutsch Wikipedia
Der Nachsommer (Stifter) — Erstdruck 1857 Der Nachsommer mit dem Untertitel Eine Erzählung (1857) ist ein Roman in drei Bänden von Adalbert Stifter. Das Werk gehört zu den großen Bildungsromanen des 19. Jahrhunderts. Beschrieben wird ein idealisierter, vom Leben… … Deutsch Wikipedia
Nationalrat der Widerstandsbewegung — Der Conseil National de la Résistance (CNR, dt. Nationaler Widerstandsrat), war das Organ, das die unterschiedlichen Bewegungen und Gruppen der Résistance, der Presse, der Gewerkschaften und der Mitglieder politischer Parteien, die dem Vichy… … Deutsch Wikipedia
Liste der Ortspyramiden im Erzgebirgskreis — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Bel Etage — Palais Gise in München: Die Beletage im 2. Obergeschoss wird durch die besondere Fassadengestaltung betont … Deutsch Wikipedia
Bel étage — Palais Gise in München: Die Beletage im 2. Obergeschoss wird durch die besondere Fassadengestaltung betont … Deutsch Wikipedia
Stadthalle Mülheim an der Ruhr — Die Stadthalle am Ruhrufer Die Stadthalle Mülheim an der Ruhr ist ein Kultur und Kongresszentrum in Mülheim an der Ruhr. Das markante Bauwerk im neo klassizistischen Stil direkt am Westufer der Ruhr zählt zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln — Eingang zum Lesesaal im Museum Ludwig Die Kunst und Museumsbibliothek der Stadt Köln (KMB) ist mit über 400.000 Bänden eine der weltweit größten öffentlichen Bibliotheken zur modernen Kunst und Fotografie. Sie ging 1957 aus den Bibliotheken des… … Deutsch Wikipedia